Portugiesisch-Finnisch Übersetzung für situação
- tilanneTilanne siis paranee koko ajan. A situação está a melhorar, portanto. Palestiinan tilanne (äänestys) ( A situação na Palestina (votação) ( Päätöslauselma: Thaimaan tilanne Resolução: Situação na Tailândia
- asemaMikä on uusi oikeudellinen asema? Qual é a situação jurídica nova? Naisten asema EU:n maaseutualueilla ( Situação das mulheres nas zonas rurais da UE ( Viljelijöille on saatava selkeä poliittinen asema. Precisamos de uma situação jurídica clara para os agricultores.
- establishment
- olosuhteetNämä olosuhteet ovat vallinneet vuosien ajan. Esta situação dura há vários anos. Tämän edellytyksenä ovat kuitenkin turvalliset ja vakaat olosuhteet. Uma situação suficientemente estável e segura no país são, porém, para isso uma condição. Me Suomessa tunnemme arktiset olosuhteet. Na Finlândia conhecemos bem a situação do Árctico.
- olotTällaiset olot vaikuttavat meihin kaikkiin. Esta situação afecta-nos a todos. Syynä ei ole kohtalon väistämättömyys eivätkä arvaamattomat olot. Não se trata de uma fatalidade nem de uma situação abstracta. Meidän on tehtävä kaikkemme, jotta saamme palautettua järkevät olot! Temos de fazer tudo o que estiver ao nosso alcance para alcançar uma situação mais correcta.
- tehtäväMeidän on tehtävä siitä loppu ja irrottauduttava. Temos de acabar com isso, temos de sair dessa situação. Meidän olisi tehtävä kaikkemme tämän tilanteen muuttamiseksi. Devemos fazer todos os esforços para alterar esta situação. Meidän on nyt tehtävä, mitä enää on tehtävissä. Temos de remediar esta situação desfavorável o melhor que pudermos.
- työpaikkaTilanne on vieläkin vakavampi, kun otetaan huomioon naispuolisten pimeiden työntekijöiden lukumäärän kasvu ja se, ettei monilla naisilla ole muuta vaihtoehtoa kuin ottaa vastaan epävarma työpaikka. Esta situação é mais grave se tomarmos em conta o aumento das trabalhadoras não declaradas, e o facto de muitas mulheres não terem escolha a não ser aceitarem trabalhos precários.
- valtaapitävät
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc